• Compartilhar em Google+

Analisamos mais de 100 mil mensagens que nossos usuários enviaram às imobiliárias e construtoras ao longo deste ano no Brasil, Chile, Argentina e México. Vendo as palavras mais utilizadas e como elas remontam “frases” descobrimos que os brasileiros são mais diretos, os chilenos mais educados e os argentinos mais preocupados com despesas.

Faremos esta análise em duas partes. A primeira mais fundamentada em dados, revelando curiosidades e insights sobre as palavras mais utilizadas em cada país. E na segunda parte a visualização de como se constroem as frases mais comuns através de uma ramificação de palavras por posição e incidência.

 

Contagem de palavras

A contagem de palavras é similar entre os países. Para os avaliados, argentinos falam mais e mexicanos falam menos. Nós, brasileiros, ficamos na terceira posição.

 

 

Cordialidade antes de tudo

Este é o top 10 de palavras mais utilizadas por cada país analisado. Agradecimentos como “gracias” (obrigado) e saudações como “hola” (olá) são mais comuns na Argentina e no Chile, mas não apenas pela palavra em si – em questão de idioma, mas pelo gesto. No Brasil um simples “olá” aparece na 5ª posição – o que revela que somos diretos ao solicitar informações pela internet.

Outro ponto comum entre os países, mas que no Brasil figura como primeira colocada, é o uso do futuro do pretérito com verbos que expressam desejo, como “gostar” e “querer“. Utilizando “gostaria” ao iniciar a frase, como é comum no Brasil, expressamos ao mesmo tempo cautela e alguma cortesia. O seu correspondente em espanhol é o “quisiera“.

 

Verificar o preço do imóvel

Seguindo o top 10, vemos que na Argentina existe uma preocupação por perguntar sobre questões financeiras, como “expensas” (despesa) e “precio” (preço) – certamente relacionado à crise econômica em que o país está. Ou talvez que seja um dado que falte ou que necessite ser verificado. No Brasil solicitar preço é menos comum, talvez por ser uma prática já comum no mercado informar o valor do imóvel e, também, por não existir oscilação tão brusca de preço.

 

Dúvidas comuns para lançamentos

Brasil e Argentina compactuam nas dúvidas sobre condições de pagamento e financiamento para empreendimentos. No Chile pode ser que isto esteja mais claro, pois não é uma dúvida frequente. O que é comum entre os três países é a preocupação sobre a entrega do lançamento.

Uma curiosidade é que os chilenos costumam perguntar sobre os banheiros dos empreendimentos. São os únicos que perguntam por isto.

 

O fluxo de como se constroem as mensagens

E a segunda parte são as “árvores” de mensagens. Elas mostram, por incidência, como se constroem as mensagens que as pessoas enviam às construtoras e imobiliárias.

Funciona assim. Uma frase iniciada por “gostaria de…” pode se desenrolar para “saber” ou “mais” e seguem o fluxo em sua ramificação.

Veja como ficaram os fluxos para Brasil, Chile e Argentina.

Brasil

Chile

Argentina